不要那么小孩子好吗？等我。
2017/9/21
时间错位
两个生活在平行时空的人，就像一个住在25楼一个住在24楼的关系，正对的上下位置，每天都会刷牙洗脸穿衣出门，却未能碰面。
下雨了，公园的长椅湿润，猫咪也都躲进来，花朵被雨滴梳洗干净，等待阳光的再次沐浴。早上九点，这个人早就坐在办公室，而那个人的闹钟才响。晚上六点，这个人已经离开公司散步回家，而那个人才进入工作状态。晚上十点，这个人早已宽衣入睡，那个人却还在加班。
一年365天，一天24小时，去除掉睡觉所需的八小时，其它的时间走在了错位的交织点上。
这两人有很多合拍的节奏，一个赤子之心，一个童心未泯，一个才华横溢，一个兴趣广泛，一个霸道总裁，一个勤恳员工，一个漂泊之心，一个贪玩成性……但这样的节奏，却没能促成时间的对位。
平行时空中，一滴眼泪落下，如同心头被针头刺中，才下眉头却上心头的思念无药可解。
给那个人半年或者一年时间吧，她会带着愧疚，带着思念去寻你，说好的，不要再说做朋友。心中的位置无人可替，默默关心着，自私的想占为己有。
控制欲和占有欲不能得到满足时，失望和退缩袭来，不要忘记，那个人一直在。
漂洋过海去看你。再多点时间。
下雨了，公园的长椅湿润，猫咪也都躲进来，花朵被雨滴梳洗干净，等待阳光的再次沐浴。早上九点，这个人早就坐在办公室，而那个人的闹钟才响。晚上六点，这个人已经离开公司散步回家，而那个人才进入工作状态。晚上十点，这个人早已宽衣入睡，那个人却还在加班。
一年365天，一天24小时，去除掉睡觉所需的八小时，其它的时间走在了错位的交织点上。
这两人有很多合拍的节奏，一个赤子之心，一个童心未泯，一个才华横溢，一个兴趣广泛，一个霸道总裁，一个勤恳员工，一个漂泊之心，一个贪玩成性……但这样的节奏，却没能促成时间的对位。
平行时空中，一滴眼泪落下，如同心头被针头刺中，才下眉头却上心头的思念无药可解。
给那个人半年或者一年时间吧，她会带着愧疚，带着思念去寻你，说好的，不要再说做朋友。心中的位置无人可替，默默关心着，自私的想占为己有。
控制欲和占有欲不能得到满足时，失望和退缩袭来，不要忘记，那个人一直在。
漂洋过海去看你。再多点时间。
2017/9/13
两把牙刷，两个人！
过去的那个时间与现在交织平行，有多少遗憾多少付出和多少未收获？
表达方式不同，还是不能足够理解对方的心思，不理解对方的行为，不理解那份爱到底装在彼此心中多深的位置？
我是一个爱就爱了的人。习惯伤害？伤害永远不是单方面的。你对我我对你，难过伤心的时候，另一个都不会好过到哪里去。安静的爱着，总比争吵着爱着的好。虽然想念那么锥心刺骨，索性极好的是，剩下的都是甜蜜。
我可能是把你害了，没有资格再去讲出这个字，没有能力去爱，却又被老天赋予了爱就爱了的性格，这是我人生中最大的笑话。是该承担起所有责任的时候了，近一年，终于感觉到自己是个成年人，需要做成年人做的事，理解成年人的生活和无奈。
曾经一味任性妄为，但最终发现，伤害自己无伤大雅，却拉上了自己在意的人，深度伤害，那是没有资格的。自己的伤口自己可以舔，但两把牙刷，两个人，那个人的伤，如何舔得到？是我错了，不该进入不该进入的领域，让伤害覆水难收。
希望你好好的，安静幸福的生活，时常想起我的好，也就知足了。
去年的平行时间，于我，值得。希望你也同样。
表达方式不同，还是不能足够理解对方的心思，不理解对方的行为，不理解那份爱到底装在彼此心中多深的位置？
我是一个爱就爱了的人。习惯伤害？伤害永远不是单方面的。你对我我对你，难过伤心的时候，另一个都不会好过到哪里去。安静的爱着，总比争吵着爱着的好。虽然想念那么锥心刺骨，索性极好的是，剩下的都是甜蜜。
我可能是把你害了，没有资格再去讲出这个字，没有能力去爱，却又被老天赋予了爱就爱了的性格，这是我人生中最大的笑话。是该承担起所有责任的时候了，近一年，终于感觉到自己是个成年人，需要做成年人做的事，理解成年人的生活和无奈。
曾经一味任性妄为，但最终发现，伤害自己无伤大雅，却拉上了自己在意的人，深度伤害，那是没有资格的。自己的伤口自己可以舔，但两把牙刷，两个人，那个人的伤，如何舔得到？是我错了，不该进入不该进入的领域，让伤害覆水难收。
希望你好好的，安静幸福的生活，时常想起我的好，也就知足了。
去年的平行时间，于我，值得。希望你也同样。
2017/9/11
2017/9/5
有关翻译那些事
无意间看到许源冲讲解的翻译课程，字字珠玑启发颇深，在这与你分享。
他有翻译三美理论：意美、音美、形美，可以采用等化、浅化、深化的方法。许源冲的翻译，的确也达到了这三美，两种语言的综合运用，是种无与伦比的艺术。
登鹳雀楼
王之涣
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
－－－－－－－－－－－
今译
白日依傍着西山
已经落下，
滔滔黄河
正向着东海在奔流。
要想看清
千里以外的所在，
就得登上——
更高的那一层城楼。
－－－－－－－－－－－
英译
ON THE STORK TOWER
Wang Zhihuan
The sun along the mountain bows,
The Yellow River seawards flows.
You will enjoy a grander sight
By climbing to a greater height.
他有翻译三美理论：意美、音美、形美，可以采用等化、浅化、深化的方法。许源冲的翻译，的确也达到了这三美，两种语言的综合运用，是种无与伦比的艺术。
登鹳雀楼
王之涣
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
－－－－－－－－－－－
今译
白日依傍着西山
已经落下，
滔滔黄河
正向着东海在奔流。
要想看清
千里以外的所在，
就得登上——
更高的那一层城楼。
－－－－－－－－－－－
英译
ON THE STORK TOWER
Wang Zhihuan
The sun along the mountain bows,
The Yellow River seawards flows.
You will enjoy a grander sight
By climbing to a greater height.
2017/9/4
安静的世界，太安静了！
无声无息的世界，这是给我们留的空白，留的喘息么？不过也好，与其周而复始的在一个症结上来回反复，无结果的相互抱怨指责，不如留白，透出看不透摸不着的回忆与期许，也许是更恰当的方式。
至少，还有写字的余地。把所有的寄托放在这里，生活中又能有多少事能够得偿所愿，有多少事可以任性选择，随意为之？谁都要为自己的决定付出代价与承担责任，不管是十岁的孩童，还是七十岁的老人，不论是赤子之心，还是老成持重，这就是为人与为物的差别。我的“服役期”已经过去一年了，煎熬的一年，我的代价已然太高。你的“服役期”还差最后几周，你的代价也太高。
我的代价，怎可是一两句说得清楚的，最大的付出，就是你，对不起。
希望能在这样的空白，学会呼吸，学会珍惜，学会记得彼此的好，更要在这样的空白，将心态和身体都调养好哦，不然就浪费了这安静的世界，这是断了欲念换来的，如果滋生了其他恼人的事，就得不偿失了。
在空白的日子，我继续我的工作狂，你继续你的最后的煎熬，希望一切都能过去，好起来，好一点再好一点，回到那个调皮坏笑的你。
2017/8/31
2017/8/17
心情可还灿烂？
今天的天比较蓝，昨晚的夜也不闷热，所以，你的心情可还灿烂？
记得一开始时，我经常摘录诗集给你看你就回开心，不如今天也摘录一段，给你的眼睛做场洗礼。
辛波斯卡诗集
《广告》
我是一颗镇静剂，
我居家有效，
我上班管用，
我考试，
我出庭，
我小心修补破裂的陶器——
你所要做的只是服用我，
在舌下溶解我，
你所要做的只是喝一口水，
将我吞下。
我知道如何对付不幸，
如何熬过恶讯，
挫不义的锋芒，
补上帝的缺席，
帮忙你挑选未亡人的丧服。
你还在等什么——
对化学的热情要有信心。
你还只是一位年轻的男/女子，
你真的该设法平静下来。
谁说
一定得勇敢地面对人生？
把你的深渊交给我——
我将用柔软的睡眠标明它，
你将会感激
能够四足落地。
把你的灵魂卖给我。
没有其他的买主会出现。
没有其他的恶魔存在。
记得一开始时，我经常摘录诗集给你看你就回开心，不如今天也摘录一段，给你的眼睛做场洗礼。
辛波斯卡诗集
《广告》
我是一颗镇静剂，
我居家有效，
我上班管用，
我考试，
我出庭，
我小心修补破裂的陶器——
你所要做的只是服用我，
在舌下溶解我，
你所要做的只是喝一口水，
将我吞下。
我知道如何对付不幸，
如何熬过恶讯，
挫不义的锋芒，
补上帝的缺席，
帮忙你挑选未亡人的丧服。
你还在等什么——
对化学的热情要有信心。
你还只是一位年轻的男/女子，
你真的该设法平静下来。
谁说
一定得勇敢地面对人生？
把你的深渊交给我——
我将用柔软的睡眠标明它，
你将会感激
能够四足落地。
把你的灵魂卖给我。
没有其他的买主会出现。
没有其他的恶魔存在。
2017/8/16
一天又一天
很多事情都需要静下心，才能做。对人也是，需要静下心，才能爱。
在这浮躁的世界，连静下心看本书，画张画，都觉得是奢侈。这算是人的一种自我修养吧，如何在烦乱的噪音中，找到属于自己的一片宁静。
十周后，你就可以去过悠哉闲散的生活，不论旅游也好，在家中逗猫也好，散步也好，看书也好，都可以大把滴自由支配，为你高兴。
你问的那个问题我答不上来，所以也就不作答，按照你的理解为标准。今天还在继续听“到不了”，你说到的了吗？我说，到的了。我知道，你不信。
何为到了，何为没到？如何判断到与不到？是不是事情真正发生了，才能算发生，还是你感觉到了就算发生？所谓的用心，以及所受的牵绊，如何为平衡找个支点？温柔与强势，又是什么样的感受互换？你说你了解我，我很开心，希望有人真正了解我，而且能够一起轻松快乐。而轻松二字，谈何容易？快乐，相信若在一起，便能找到更多的快乐。而不是苦苦等待，望穿秋水。
你先好好休息，我会去看你的。
在这浮躁的世界，连静下心看本书，画张画，都觉得是奢侈。这算是人的一种自我修养吧，如何在烦乱的噪音中，找到属于自己的一片宁静。
十周后，你就可以去过悠哉闲散的生活，不论旅游也好，在家中逗猫也好，散步也好，看书也好，都可以大把滴自由支配，为你高兴。
你问的那个问题我答不上来，所以也就不作答，按照你的理解为标准。今天还在继续听“到不了”，你说到的了吗？我说，到的了。我知道，你不信。
何为到了，何为没到？如何判断到与不到？是不是事情真正发生了，才能算发生，还是你感觉到了就算发生？所谓的用心，以及所受的牵绊，如何为平衡找个支点？温柔与强势，又是什么样的感受互换？你说你了解我，我很开心，希望有人真正了解我，而且能够一起轻松快乐。而轻松二字，谈何容易？快乐，相信若在一起，便能找到更多的快乐。而不是苦苦等待，望穿秋水。
你先好好休息，我会去看你的。
2017/8/11
第三十三天
又是一篇关于爱情的。
从前的人热衷于谈论爱情，伟大的小说大多是在讲爱情，那时的爱情具有打破社会束缚的力量，安娜. 卡列尼娜跳到火车地下，因为她离开丈夫，毁掉了自己的生活，而如果托尔斯泰的女主角出生在当代社会，她只用打打监护权的官司，然后再婚就行了。
所以，现在的爱情都是心理剧，恋人们的敌人无非是自己的贪婪、自私和缺乏稳定性的情绪，那我们为什么还要谈论爱情？
因为爱情让人产生热情？当然。只是在这个既狂热又乏味的时代，钱似乎更让人产生热情；但钱永远无法抵达高贵，真正的爱情让人高贵而纯粹，玛格丽特. 杜拉斯说：“我不认为上帝的激情和对一个男人的激情有何区别。以这两种激情为起点，可明白怎样等着被其他事物穿透。”
那个酒鬼诗人布考斯基，整天猛灌黄汤，跟妓女鬼混，而当他醉醺醺地说：“我感觉你／像个婴儿在我肚子里，我把它叫做爱”时，他纯洁得如同圣人。
没什么道理可讲，不同时代的恋人们在其他时代的人眼中与外星人无异。
中世纪的人永远无法理解希腊人为什么会为了一个美女征战9年——希腊人围困特洛伊时，筋疲力尽的士兵们看到在城头观战的海伦，都觉得这个仗打得值。
17世纪读者眼中的唐吉柯德滑稽得如同智障，他们无法理解中世纪骑士为什么会为一句对情人不敬的话就冲上去拼命。
现代人也无法理解包法利夫人为什么有了深爱自己的丈夫，却每每投入烂人的怀抱（她爱上一个小书记，而他甚至不会为他的情妇干一件危险的事），最后用一把砒霜了结了自己的性命。
有些恋人们不自私、不做作，为了爱情，什么都干得出来。有些人看上去是不遣余力地把自己的生活搞糟，最后又往往不能在一起，但他们展示出了人身上最美妙、最深不可测的部分：它犹如童年的懵懂，犹如对死亡的恐惧，犹如对可望而不可及的真和美的追求。看着这些人，人们大概也会深受感动，因为他们抓住了我们羞于承认的、为了体面而没能实现的欲念。
“要是您听大脑的，您应该爱其他女人，而不该爱您爱的那一个。”伍迪.艾伦在一次访谈中说，“许多决定都是不经大脑做出的，而且都是好的决定，和别的一样好。”
从前的人热衷于谈论爱情，伟大的小说大多是在讲爱情，那时的爱情具有打破社会束缚的力量，安娜. 卡列尼娜跳到火车地下，因为她离开丈夫，毁掉了自己的生活，而如果托尔斯泰的女主角出生在当代社会，她只用打打监护权的官司，然后再婚就行了。
所以，现在的爱情都是心理剧，恋人们的敌人无非是自己的贪婪、自私和缺乏稳定性的情绪，那我们为什么还要谈论爱情？
因为爱情让人产生热情？当然。只是在这个既狂热又乏味的时代，钱似乎更让人产生热情；但钱永远无法抵达高贵，真正的爱情让人高贵而纯粹，玛格丽特. 杜拉斯说：“我不认为上帝的激情和对一个男人的激情有何区别。以这两种激情为起点，可明白怎样等着被其他事物穿透。”
那个酒鬼诗人布考斯基，整天猛灌黄汤，跟妓女鬼混，而当他醉醺醺地说：“我感觉你／像个婴儿在我肚子里，我把它叫做爱”时，他纯洁得如同圣人。
没什么道理可讲，不同时代的恋人们在其他时代的人眼中与外星人无异。
中世纪的人永远无法理解希腊人为什么会为了一个美女征战9年——希腊人围困特洛伊时，筋疲力尽的士兵们看到在城头观战的海伦，都觉得这个仗打得值。
17世纪读者眼中的唐吉柯德滑稽得如同智障，他们无法理解中世纪骑士为什么会为一句对情人不敬的话就冲上去拼命。
现代人也无法理解包法利夫人为什么有了深爱自己的丈夫，却每每投入烂人的怀抱（她爱上一个小书记，而他甚至不会为他的情妇干一件危险的事），最后用一把砒霜了结了自己的性命。
有些恋人们不自私、不做作，为了爱情，什么都干得出来。有些人看上去是不遣余力地把自己的生活搞糟，最后又往往不能在一起，但他们展示出了人身上最美妙、最深不可测的部分：它犹如童年的懵懂，犹如对死亡的恐惧，犹如对可望而不可及的真和美的追求。看着这些人，人们大概也会深受感动，因为他们抓住了我们羞于承认的、为了体面而没能实现的欲念。
“要是您听大脑的，您应该爱其他女人，而不该爱您爱的那一个。”伍迪.艾伦在一次访谈中说，“许多决定都是不经大脑做出的，而且都是好的决定，和别的一样好。”
2017/8/10
第三十二天
这篇文章挺好，我这样爱你。
人一生中最重要的两篇应用文，一是墓志铭，一是情书，前者抽象概括，有点儿哲学意味，后者感性铺张，是文学入门。一个关于死亡，一个关于爱情，都是从来没搞清楚的东西。
所以，史上最伟大的情书竟然出自具备所有不可能写出情书特质的两个人之手也就不足为奇了：他们是一对分手的夫妻，有个儿子，女的是个苦修的修女，男的被阉割了而且是个神学家和修士，除了互通了几封书信（其中还有几封在讨论修道院规章制度）之外，两人后来几乎没有见过面。
他们是阿拉伯尔和爱洛伊丝，情书写于12世纪，现在还有奢侈品牌在卖爱洛伊丝手袋。关于这个故事的电影《天堂窃情》20世纪80年代在国内公映过。
阿伯拉尔和爱洛伊丝算得上是情书的鼻祖，从那以后，写情书几乎成了欧洲有点文化的人谈恋爱的主要方式，相信这极大地提升了文学的社会地位。
想想也确实很性感，满腹衷肠却只能靠薄薄的一张纸来传达，中间还夹着一个完全是局外人的邮差，其中的试探、等待、意外、期待和幻想，很刺激。
可以说情书的历史就是一段浪漫史，因为剔除了肉身而显得格外纯粹高尚，而终极的浪漫，越过肉体的欲望直接抵达了肉体的消逝——死亡。
现在的恋人用在社交网站和消息取代了写情书，情书和手写的乐趣一起被留在了20世纪，但丢失的却是等待的美好与尊重。
对情书这么着迷，也因为自己。刚入广告行业，面试时老板问，你学画画的为什么要做文案，又凭什么做得了文案？
我说，因为我会写情书。老板竟然听了很是欢喜。于是之后，我就踏上了广告这条不归路。
人一生中最重要的两篇应用文，一是墓志铭，一是情书，前者抽象概括，有点儿哲学意味，后者感性铺张，是文学入门。一个关于死亡，一个关于爱情，都是从来没搞清楚的东西。
所以，史上最伟大的情书竟然出自具备所有不可能写出情书特质的两个人之手也就不足为奇了：他们是一对分手的夫妻，有个儿子，女的是个苦修的修女，男的被阉割了而且是个神学家和修士，除了互通了几封书信（其中还有几封在讨论修道院规章制度）之外，两人后来几乎没有见过面。
他们是阿拉伯尔和爱洛伊丝，情书写于12世纪，现在还有奢侈品牌在卖爱洛伊丝手袋。关于这个故事的电影《天堂窃情》20世纪80年代在国内公映过。
阿伯拉尔和爱洛伊丝算得上是情书的鼻祖，从那以后，写情书几乎成了欧洲有点文化的人谈恋爱的主要方式，相信这极大地提升了文学的社会地位。
想想也确实很性感，满腹衷肠却只能靠薄薄的一张纸来传达，中间还夹着一个完全是局外人的邮差，其中的试探、等待、意外、期待和幻想，很刺激。
可以说情书的历史就是一段浪漫史，因为剔除了肉身而显得格外纯粹高尚，而终极的浪漫，越过肉体的欲望直接抵达了肉体的消逝——死亡。
现在的恋人用在社交网站和消息取代了写情书，情书和手写的乐趣一起被留在了20世纪，但丢失的却是等待的美好与尊重。
对情书这么着迷，也因为自己。刚入广告行业，面试时老板问，你学画画的为什么要做文案，又凭什么做得了文案？
我说，因为我会写情书。老板竟然听了很是欢喜。于是之后，我就踏上了广告这条不归路。
2017/8/7
第二十八天＋第二十九天
将博尔赫斯谈诗论艺，又读了第二遍，其中有很多对于遣词造句、意境、以及翻译的理解，受益匪浅。这位精通六国语言的文学大师，意识形态远远高于我的想象，虽然六十岁时他已失明，但依然在文学上有着卓越的造诣。真的需要多读读书了，阅读时的那种抽离感，让自己得到的放松以及头脑的激荡，是在工作中找寻不到的。
其他的日常琐事，似乎就不值一提了。
其他的日常琐事，似乎就不值一提了。
2017/8/4
2017/8/3
订阅：
博文 (Atom)
11:11
